Monday, August 30, 2010

爸爸,妈妈!请听我说!

别溺爱我。我很清楚的知道,不应该得到每一样我所要求的东西。我只是在试探你。

别害怕对我保持公正的态度。它反倒让我有安全感。

别让我养成坏习惯。在年幼的此刻,我得依靠你来分辨它。

别让我觉得我比实际的我还要渺小。它只会让我愚蠢的装出超出我实际年龄的傻模样。

如果能够,请别在人前纠正我的错误。你私下的提醒,会让我更加的注意自己的行为。

别让我觉得我犯的错误是一种罪。它会降低我的人生价值观。

当我说,"我恨你"的时候别太沮丧。我恨的绝不是你,而是那降生在我身上的压力。

别过度的保护我,怕我无法接受一些"后果"。有的时候,我需要经由痛苦的方式来学习。

别太在意我的小病痛。有时候,我只是想得到你的注意。

别唠叨不休,否则有时候我会装聋作哑。

别再仓促或无意中做下允诺。请记住,当你不能信守诺言时,我会是多么的难过。

别忘了我还不能把事情解释的很清楚,虽然有时候我看起来是有能力的。这也是为什么我不能事事正确无误的缘故。

别太指望我的诚实,我很容易因为害怕而撒谎。

请别在管教原则上前后不连贯、不持续。它会使我疑惑,而对你失去了信任。

当我问问题的时候,别敷衍我或拒绝我。否则你会发现我终将停止对你发问,而向它处寻求答案。

别告诉我说,我的害怕很傻、很可笑。如果你试着去了解,便会发现它对我是多么的真实。

别暗示或让我感觉到你是完美、无懈可击的。当我发现你并非如此的时候,对我将是一项多么大的打击。

别认为向我道歉是没有尊严的事。一个诚实的道歉,会让我对你更接近,对你感觉更温暖。

别忘了我最爱做试验,几乎每天生活中都离不开它,请容忍。

别忘了我很快便会长大。对你来说,要和我一起成长是多么不易的事,但请尝试。

别忘了没有那许多的了解和爱,我是不能成长茁壮的,但是,我并不需对你说出这点,对不?

我们身边的孩子所需要的,不只是衣食无虑的生活环境而已,他们需要大人陪伴他去"经历"它的成长过程。

有句话说:"要知道孩子眼中的世界是什么样子,得先蹲下来,由孩子的位置和高度去看世界。"

A dear friend had me in her thoughts

when she read this and sent to my inbox.

I left her email open for days,

reading the pointers again and again every day.

My thoughts are everywhere,

my guilt certainly there.

Had I been a bad mom?

I can't put up my thumb.

I laid in bed with you tonight,

Under the covers, under the moonlight,

One by one, I hugged and kissed,

For spending time like this I had missed.

I look forward to tomorrow night,

When we can cuddle again and kiss goodnight!

3 comments: